The voices, I can't stop them, they come to me.

文：Leonardo Zackevaefer／圖：Leonardo Zackevaefer


    第一期雜誌出版了五日，之前還想著完成第一期後，就好好休息一數日才再開始預備下一期，但居然就再出版當日已經不斷有下一期的題目在腦海中盤旋，這幾天也常常在構思內容及細節，就像電影「莎士比亞的秘密」中的一段讀白一樣：

雖然電腦才是寫下靈感的地方，但紙與筆也會常常用到。

The voices, I can't stop them, they come to me. When I sleep, when I wake, when I sup. When I walk down the hall. The sweet longings of a maiden, the surging ambitions of a courtier the designs of a murderer, the pleas of his victims. 

Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed. Only then is my mind quieted. At peace. I would go mad if I didn't write down the voices.

我無法制止那些聲音，那些聲音湧入我處，無論我睡著、醒著、打旽中、甚至我正在走到大廳處。少女的甜蜜渴望、政客的老謀深算、兇手的精密計劃，只有當我把它們的聲音寫在羊皮紙上，它們才會得著解脫，而我的思緒也方能感到安靜平穩。如果我沒有把它們寫出來，我必定會瘋狂起來。

（當然，這也只是大概的意思，因為有一些英文直譯就會出現古怪的情況，所以我只好扭轉一點讓大家瞭解。）

    雖然我不是那種劇作家，也不是小說作家，但這段小小的讀白對於喜歡創作的讀者們都必定不會感到意外，因為無論你從事何種創作，諸如製作音樂、設計圖像、寫作及攝影等，我相信你都必定遇過這種時候，其實那些聲音就是你的靈感，當你無靈感時，就算坐了三個小時，你可能連一小樣細節都未創作到，但當那些聲音「入侵」你腦海時，可能你的腦及手都會行如流水般，做了少少，你就會想到多多；做了第一，你已經知道怎樣完成四至六，而且很容易就能夠把整個概念完整起來，這就是那些聲音（靈感）的力量了。不過那些聲音可說是可遇不可求，有就有，無也無辦法，只能說只好常常放鬆身、心、靈，因為我清楚放鬆就是想得更多的其中一個途徑。

感恩那些聲音環繞著我的周圍，使我很自然地構思，很平常地撰寫，文字成為了我的一部分，攝影就是另一部份，雖然這樣讓身體無法放輕鬆，但心情卻是十分享受，靈裡也十分滿足。

繼續努力寫上更多的文章、拍下更好的照片！