CHRISTMAS聖誕節的真正意思

撰文：Leonardo Zackevaefer

又是聖誕，有不少的朋友給我發了同一個短訊，短訊的內容是這樣的：

CHRISTMAS聖誕節的真正意思

"C" 是基督(Christ)而不是聖誕咭(Card)
"H" 是盼望(Hope)而不是假期(Holiday)
"R" 是喜樂(Rejoice)而不是娛樂(Recreation)
"I"  是道成肉身(Incarnation)而不是懷孕(Impregnate)
"S" 是救恩(Salvation)而不是聖誕老人(Santa Claus)
"T" 是感恩(Thanksgiving)而不是火雞(Turkey)
"M" 是反省(Meditate)而不是物質(Matter)
"A" 是敬拜(Adore)而不是活動(Activity)
"S" 是分享(Sharing)而不是購物(Shopping)

       其實大家都必定知道Christmas的實際意思不是這些的，所以事實上，我...不太喜歡這種訊息，今日就簡簡單單地跟大家說說Christmas的意思吧。

       Christmas由兩個字組成的，包括Christ及Mass，意思是基督的彌撒，而彌撒一般就是天主教的禮儀，大概就是指感恩祭之類的儀式，所以組合完之後，現代化一點的意思就是，為耶穌基督獻上感恩的紀念日。

（註：讀者千萬不是問我為甚麼Mass會變了Mas，因為這是我答不到的...）

       當然，你說以上甚麼盼望、喜樂等的意思都十分不錯，但是這絕不是「真正意思」。而當我們傳遞這些訊息時，別人就更容易覺得反感，假設我是不相信耶穌，我必定會挑戰一些問題：

1. 「為什麼是道成肉身？不可以是懷孕，瑪利亞也是甚麼聖靈感孕，不是嗎？」
2. 「為什麼是反省？三位由東方去找耶穌的人不是都送物質嗎？乳香、沒藥及黃金，這些還要是當時頗為貴重的物質，為何你們要說不可以？」
3. 「是敬拜，不是活動，但毫無疑問你要敬拜神的話，你的確要有活動，你還要說活動是Activity，不是Events，我總不相信你關閉自己在房中，保守自己的心，單以神為主的敬拜，能夠比外出接觸別人來得更像聖經的【敬拜】。」

       其實我以上的胡言亂語並不是無道理的，當然，我是以相信的角度說不信的話語，所以也未能持平，因為我本身都有不少聖經的知識說以上的說話，但希望大家不要專注在那三條白痴挑戰問題，因為我也是在寫文章時才即時想，而且這也不是重點。XP

千萬不要這樣分柝一個字去解釋，解釋完又把訊息不斷地傳開，如果一年一年地過去，很可能大家都不會知道Christmas的真正意思了。

最後，各位聖誕快樂，Merry Xmas^^~

（順帶一提，不要想Xmas有甚麼對基督不敬的事，Xmas跟Christmas是一樣的，但如果你寫Xmas的話，那就千萬不要寫成這樣【X'mas】，因為這反而是錯的^^"）

送個聖誕禮物給你們，這叫「喜樂」:)